This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '16 eng>esl refused landing denegación de entrada pro closed ok
4 Nov 9 '16 esl>eng El Letrado de la Administración de Justicia Court Clerk (or) Clerk of Court pro closed ok
4 Oct 25 '16 esl>eng contador-partidor estate partitioner pro closed ok
4 Oct 24 '16 esl>eng así resulta de testimonio from the certified copy/transcript pro closed ok
4 Oct 24 '16 esl>eng medios de convicción evidence pro closed ok
4 Oct 15 '16 esl>eng se tiene por personado/a y parte is hereby acknowledged as having entered an appearance as a party (to the proceedings) pro closed ok
- Oct 10 '16 eng>esl No order as to costs sin condena en costas (in this context) pro closed ok
4 Oct 10 '16 eng>esl upon hearing counsel for the first defendant and the solicitor advocate... Oídos el letrado del primer demandado, el padre, y el defensor judicial de la menor... pro closed ok
- Oct 10 '16 eng>esl upon hearing counsel for the first defendant and the solicitor advocate... defensor judicial de la menor pro closed ok
- Oct 7 '16 esl>eng Poco cala en este segmento has little impact on this segment pro closed no
4 Aug 26 '16 esl>eng cuadro general de antigüedades seniority table (or) seniority listing pro closed ok
- Aug 26 '16 esl>eng cuadro general de antigüedades (general) seniority ranking pro closed ok
4 Aug 17 '16 eng>esl Act of legislature Ley de la Asamblea Legislativa (de Oregón) pro closed ok
4 Aug 17 '16 esl>eng amparo en el mandato constitucional provided for in the Constitution pro closed ok
4 Jul 31 '16 esl>eng y a estas un testimonio de la presente escritura and to these, a certified copy of this notarially-recorded instrument pro closed ok
4 Jul 30 '16 esl>eng el régimen patrimonial que han acordado los contrayentes the marital property regime chosen by the bride and groom (or) future spouses pro closed ok
- Jul 8 '16 esl>eng interrumpir el término prescriptivo to toll the statute of limitations (or) to toll the limitations period pro closed ok
4 Jul 4 '16 esl>eng Inejecución o mala ejecución nonperformance or defective performance pro closed ok
4 Jun 15 '16 esl>eng Reconocimiento paterno acknowledgment of paternity; acknowledgment on the part of the father pro closed ok
- Jun 8 '16 eng>esl criminal witness testigo en proceso penal pro closed ok
4 Jun 1 '16 eng>esl questions probative preguntas tendientes a probar... pro closed ok
4 May 24 '16 esl>eng valiéndose de los espacios en blanco de la ley taking advantage of the gaps (or) loopholes in the law pro closed ok
4 May 11 '16 esl>eng lanzamiento eviction proceedings (ejectment; ouster) pro closed ok
4 Mar 28 '16 esl>eng DPPA Preliminary Investigation-Expedited Criminal Proceedings pro closed ok
- Mar 5 '16 eng>esl Primary residental parent progenitor custodio principal pro closed no
- Mar 3 '16 esl>eng defensa de créditos defense of creditor rights pro closed ok
4 Feb 26 '16 esl>eng cuerpo doctrinario y normativo legal scholarship and legislation/laws/statutes pro closed ok
4 Feb 9 '16 esl>eng deje de cuenta refusal to take delivery pro closed ok
4 Jan 24 '16 esl>eng excepcion o defensa impropia affirmative defense pro closed no
4 Dec 23 '15 esl>eng Denunciado (see context) suspect (named in a crime report) pro closed ok
4 Dec 22 '15 esl>eng para una mejora comprensión de la Sala to further enlighten the Court pro closed ok
4 Dec 22 '15 esl>eng Sección 4a [de la Audiencia Nacional] 4th panel of judges pro closed ok
4 Dec 21 '15 esl>eng Estatuto (see context) Law regulating victim's rights pro closed ok
4 Dec 17 '15 esl>eng en el efecto devolutivo in second instance pro closed ok
4 Dec 16 '15 esl>eng Expediente de reforma (menores) juvenile criminal proceedings pro closed ok
4 Dec 10 '15 esl>eng Diga cómo es cierto que Do you affirm or deny that... pro closed ok
4 Dec 6 '15 esl>eng "doble instancia penal" review of convictions pro closed ok
4 Nov 25 '15 esl>eng Tutela Administrativa public guardianship pro closed ok
4 Nov 23 '15 esl>eng Constitución de Acogimiento Provisional provisional foster care order easy closed ok
4 Nov 20 '15 eng>esl before service upon plaintiff or plaintiff’s attorney antes del traslado de la contestación a la demanda al demandante o a su abogado pro closed ok
4 Nov 18 '15 esl>eng Hoja de vida del conductor driving record pro closed ok
- Nov 15 '15 esl>eng reconocimiento de hijo extramatrimonial acknowledgement of a nonmarital child pro closed no
- Nov 12 '15 esl>eng constituirse en sesión del Consejo de Administración (unanimously resolved) to call the Board of Directors' meeting to order pro closed no
4 Nov 8 '15 esl>eng citas de saneamiento third-party proceedings pro closed ok
- Oct 27 '15 esl>eng Derecho penal parte general II Criminal Law Theory pro closed ok
4 Oct 27 '15 esl>eng Contratos, parte especial Contracts, specific types pro closed ok
4 Oct 12 '15 esl>eng posesión notaría open and notorious use pro closed ok
4 Oct 12 '15 esl>eng declaración voluntaria de información voluntary disclosure pro closed ok
4 Oct 3 '15 eng>esl stock market announcement comunicación de hechos relevantes pro closed no
4 Sep 28 '15 esl>eng no cabe el allanamiento admission of allegations/failure to defend pro closed no
Asked | Open questions | Answered